Flair - Traducción e Interpretación: enero 2013

http://www.youtube.com/watch?v=CYNT0BHL1Xs&feature=youtu.be

About Us

We are interpreters and translators. Our profession is basically, communication.

We know that the market demands constant evolution and adaptation and we do so through research and training.

We have learnt, by our contact with people and companies that it is important to understand thoroughly the frame of reference of that person, that company, because in that way we can provide a faithful and effective answer to the needs that may arise. We are also aware that each need is unique. This has been our experience. Our goal today is to provide it to you.

For further information visit our website: www.flairtraducciones.com.ar

Experiencia en Traducciones Literarias-Científicas-Públicas

Pioneer Hi-Bred International, Inc., Des Moines, Iowa, U.S.A; Unilever Argentina, Costa Peuser, C.O.C.I.N.A., Patagonian Lands; D.I.R – Buceo - Moussa – tejidos y telares -, Laboratorio Shering Plough, Culligan-Sparkling, Imaje, Markem-Imaje; Memoria descriptiva, documentos sobre construcción y desarrollo de proyectos; Patagonian New Potatoes.

Traducciones Públicas: Lorena Frenk: ABB; Galileo La Rioja SA; Universidad Unicista; Beiesdorf; Revista Surmarino; CELS; Instituto de Biología Marina de Río Negro; Blue Eagle Group, Estudio Klauss y Asociados; Elster.

Experiencia en Interpretación Consecutiva

Jackie Shaw - Museo de Arte Decorativo - ASTA, "Workshop en Fitosanidad de Semillas"*, Coaching, Brasil; ASTA, "Instrucciones de Trabajo para Acreditación de Empresas Semilleras"* Coaching, Uruguay; Bank Supervielle Societe Generale, Coaching; Pioneer Hi-Bred International: Coaching - Workshop en Ministerio de Agricultura de Brasil* - Brasilia, Brasil; Pioneer Hi-Bred International: Coaching - Auditoría en Laboratorios, Santiago, Chile; ASTA, " Gerenciamiento de Procesos- Estándares para la Certificación de Semillas"*, Chile; ASTA, "Gerenciamiento de Procesos - Auditoria del Sistema de Calidad"*, Brasil; ASTA, "Gerenciamiento de Procesos & Entrenamiento de Armonización" *, Buenos Aires, Argentina; Des Moines Area Community College, Iowa, Coaching; IBM "Internet en Medicina", Coaching; L&S Group – General Mills, "Liofilizados” – Coaching; Ferrum—Coaching; Reuniones de Accionistas de diferentes empresas—Coaching.

Experiencia en Interpretación Simultánea

Western Atlas, Reducción de Costos en Estudios Tridimensionales en Suelo; Lucent Technologies, Wireless Systems; Pioneer Hi-Bred International, "Desarrollo, Implementación y Auditorías de Sistemas de Calidad: Iso-9000"; INASE (Instituto Nacional de Semillas), "Gerenciamiento de Procesos & Entrenamiento de Armonización " American Seed Trade Association (ASTA), "Seminario Sobre el Acta de 1991 del Convenio de la UPOV "; “Congreso Universitario de Flebología y Linfología”, Buenos Aires; “Conferencia Nacional sobre Política de Drogas” *, Buenos Aires; Cumbre de Pueblos Indígenas, Centro de Convenciones, Buenos Aires; “Methane to Markets”, Palacio San Martín, Buenos Aires; ISWA 2005, “Towards an Integrated Urban Solid Waste Management System”, Buenos Aires.

Flair - Traducción e Interpretación

jueves, 24 de enero de 2013

Confusión entre billion y billón

Maria Clara Severo